Home
News
Newsroom
News
News and announcements on translation, visas, notaries and the apostille — cited to official sources and updated regularly.
Training and Competence|
AI Literacy: An Indispensable Competence for the Translator
The whole industry has brought AI into its work. We look at why AI literacy has become obligatory…
Translation Technology|
The CAT Tool Compatibility Problem: A Trouble Translators Share
Around 90 per cent of the translators in the study run into tool compatibility problems. How does the…
Localisation|
Localisation Team Roles: Who Does What on Your Project?
A localisation project has many roles beyond the translator. Knowing what the manager, the engineer, the terminologist, the…
Translation Technology|
The History of CAT Tools: What Happened After the ALPAC Report?
A report published in 1966 brought machine translation research to a halt. The second idea born out of…
Translation Technology|
The PDF Translation Problem: Why Do Files Get Stuck in CAT Tools?
PDF was designed to be read, not to be edited. That is why it causes trouble in translation…
Industry and Profession|
CAT Tool Features: Which Ones Do Translators Find Most Valuable?
A CAT tool is not a single function but the sum of several modules. Which module really produces…
Industry and Profession|
Translator Research: The Method and Scope of a Case Study of 141 People
The survey behind this series was carried out in 2019 with 141 Polish translators: 90 who used CAT…
Industry and Profession|
The Limits of the Research: How Do the Findings Adapt to the Translation Industry in Türkiye?
The research behind this series of articles has four plain limits: geography, sample size, voluntary participation and date.…
Industry and Profession|
Translation Rates: Does Tool Use Affect the Price?
Tool use does not set the rate directly; it changes the unit the rate is calculated on, the…
Data Security|
Personal Data Stored in Translation Memories
A translation memory is a tool that brings costs down; it is also a sentence-by-sentence archive of your…
Software and Game Localisation|
Minimum Viable Localisation (MVL): Testing with Less Translation
It is possible to test a market before translating an application in full. We look at the minimum…
Digital Products and Accessibility|
Interface Micro-Copy: Localising Button and Hint Text
Buttons, hints and empty screen messages are small, yet they steer every step the user takes. This micro-copy…