Çeviri türleri
What Is Website Localisation?
Adapting a website’s copy and interface to the language and cultural expectations of the target market.
Website localisation goes beyond straight translation: currencies, date formats, units of measurement and cultural references are adapted for the audience. The aim is for the visitor to experience the site as native to their own language.
Menus, product descriptions, legal texts and the titles and descriptions that matter for search engines are all handled together. In right-to-left languages, the direction of the interface has to be considered as well.
On web projects, çeviri.tr runs localisation as a coherent whole, supporting textual consistency with translation memory and a termbase.