Çeviri türleri
Legal Translation
Translating contracts, court judgments, powers of attorney and similar documents in keeping with legal terminology and form.
In legal texts every word can create an obligation or a right, so translation calls for precision rather than interpretation. Where two legal systems have no exact equivalent for a concept, the translator needs to know the conceptual world of both the source and the target law.
Contracts, court judgments, powers of attorney and articles of association are the typical documents here. Because they are mostly used in official procedures, translation is followed by sworn certification and, where required, the chain of legalisation.
In legal translation, çeviri.tr attends to terminological consistency and official validity together.