Çeviri türleri
Academic Translation
Translating articles, theses, conference papers and abstracts in keeping with scientific register and the terminology of the field.
Academic translation calls for preserving the objectivity of scientific register and the established concepts of the discipline. Whether a term in a thesis or a paper is rendered with the wording accepted in that field’s literature is what decides how seriously the text is taken.
Articles destined for international journals, thesis abstracts, conference papers and academic CVs are the texts most often handled here. Because publication expects the language to be faultless, translation is usually completed by a final review and proofreading stage.
On academic texts, çeviri.tr works with an eye to both terminological accuracy and scientific register.